Invia messaggio
Altri prodotti
YingMi: scelta affidabile da 19 anni
China Anhui YingMi Smart. CO., LTD.
Circa Noi.
Anhui YingMi Smart. CO., LTD.
Con 19 anni di esperienza specializzata nel settore risalente al 2007, Yingmi ha collaborato con musei, aree panoramiche, siti storici e tour operator per progettare e fornire programmi di audioguida che funzionino, per i visitatori, per il personale e a lungo termine. Forniamo l'hardware, l'infrastruttura di servizio e l'esperienza sul campo in modo che i nostri partner possano concentrarsi su ciò che sanno fare meglio: raccontare storie che vale la pena ascoltare.La nostra aziendaAnhui YingMi ...
Leggi di più
Richiesta A Citazione
0
Anno
Clienti
0%
P.C.
0+
dipendenti
Noi forniamo
Il miglior servizio!
Puoi contattarci in vari modi.
Contattaci
Anhui YingMi Smart. CO., LTD.

Yingmi offre soluzioni personalizzate per tutti gli scenari

Eventi
Ultime notizie aziendali su What Is a Many-to-Many Tour Guide System, and When Do Groups Need One?
What Is a Many-to-Many Tour Guide System, and When Do Groups Need One?

2026-11-06

A many-to-many tour guide system lets every device in a group both speak and listen, so any member can be heard by the others, not only the guide. A standard one-to-many system sends one voice to many ears. A many-to-many system turns the group into a conversation. Groups need one when the people in them have to talk to each other as they move: for training, for safety, for study visits or for activities that spread out over distance. Most buyers meet the term when a supplier mentions that a product is "two-way" or has "intercom", and are unsure whether it is a different category or an extra feature. It is a different way of organizing communication within a group, with its own strengths and its own difficulties. This article explains what a many-to-many tour guide system is, how it differs from the more common one-to-many setup, which situations call for it, and what to think about before choosing one. The Difference Is Who Gets to Speak In a one-to-many tour guide system, there is one transmitter and many receivers. The guide speaks and everyone else listens. This is efficient, simple to run and ideal when the guide is the only source of information, which is the case in most sightseeing and museum visits. In a many-to-many system, each device can send as well as receive on a shared channel. A visitor can ask a question without walking to the front. A teacher at the back can speak to the guide at the front. Two members of the group who have wandered ahead can tell the others what they have found. The guide is still the main voice, but is no longer the only one. Side by Side   One-to-many Many-to-many Who can speak The guide only Any member of the group Typical devices One transmitter, many receivers Devices that both send and receive Best for Commentary, large audiences, interpretation Training, safety, study visits, spread-out groups Group size Can be very large Works best in small to medium groups Main risk Listeners cannot respond Too many voices at once Where a Group Genuinely Needs to Talk Back The clearest cases are those in which a missed message has a cost. On an industrial site visit, a guide may need to warn the group about a forklift or ask someone to step back from a line, and a visitor may need to say they have lost the group. Training and onboarding tours involve questions and corrections as part of the content. Study tours depend on students asking about what they see. Hiking, cycling and outdoor activity groups stretch over distance, and the people at the back and front need to stay in contact. In each of these, a system that carries only the guide's voice leaves half the conversation out. Other cases are more modest but still real: VIP delegations where the host wants a private line between staff, tours of sites with several guides who need to coordinate, and events where staff and guides must exchange information while visitors are listening to the commentary. The Problems That Come With Open Conversation A group in which everyone can speak creates its own difficulties. If many devices send on the same channel at once, voices overlap and nobody is understood. Side conversations, background noise and accidental transmissions can interrupt the guide. Larger groups make all of this worse, which is why many-to-many systems work best with small and medium groups, or with a structure in which only some people can speak at a time. The practical answer is a mixture of equipment and etiquette. Equipment can limit who may speak or how a speaker takes the channel, and noise reduction on the microphone keeps background sound off the line. Etiquette means agreeing before the tour who speaks when and what the guide does if the channel becomes crowded. Settle both before the first group arrives. Other Things That Change When Every Device Transmits Transmitting uses more power than receiving, so battery life is a bigger question for devices that send as well as listen. Range matters in a different way, because the guide must be able to hear the person at the back as well as the other way round. Check what range the system reaches in both directions at your site, not only from the guide outward. And because each device has a microphone, comfort, weight and sensitivity to wind and handling noise matter more than they do on a receiver that only plays sound. Do You Need One? A Quick Way to Decide A one-to-many system is usually enough if most of the following are true: The guide is the only person with information to share. Groups are large and visitors mostly listen. Questions can wait until the guide pauses or the tour ends. A many-to-many system deserves serious consideration if several of these are true: Safety messages must reach the guide and the group in both directions. Visitors are expected to ask questions or take part as they go. The group will spread out over a wide area. Several staff or guides need to coordinate while a tour is running. Choosing Between Suppliers When comparing many-to-many tour guide systems, ask how a speaker takes the channel, how many devices can share one channel before quality drops, what the range is in both directions, how long a device lasts when it is transmitting as well as receiving, and whether the system can still serve a plain one-to-many tour when you need it. Then test it with a realistic number of people on your own site. YingMi also develops many-to-many tour guide devices, and its team can discuss the specifications for your group size and venue. FAQ What is a many-to-many tour guide system? A system in which every device in the group can both speak and listen, so members can communicate with each other and with the guide. How is it different from a one-to-many tour guide system? A one-to-many system carries only the guide's voice to listeners. A many-to-many system lets listeners respond and talk to each other. When should a group choose a two-way tour guide system? When safety, training, study or coordination needs mean people must speak as well as listen, or when the group spreads out over distance. Does a many-to-many system work for large groups? It works best for small and medium groups. For large groups, a one-to-many system is usually simpler, sometimes combined with a few devices that can speak.
Guarda di più
Ultime notizie aziendali su Cosa includere in una gara d'appalto o specifica di approvvigionamento per un sistema di guide turistiche
Cosa includere in una gara d'appalto o specifica di approvvigionamento per un sistema di guide turistiche

2026-11-05

Una specifica operativa per l'approvvigionamento di un sistema di guida turistica deve indicare con chiarezza sei cose: dove e come verrà utilizzato il sistema, cosa deve fare, come verrà verificata la prestazione,come funzioneranno la consegna e l'accettazioneTutto il resto del documento è dettagliato intorno a questi sei. I musei, gli enti responsabili del patrimonio, gli operatori espositivi e gli enti pubblici devono spesso presentare un'offerta per unasistema di guida audioIl risultato di solito è un documento troppo vago, in cui ogni fornitore cita qualcosa di diverso e nulla può essere paragonato, o troppo specifico,In questo caso descrive un prodotto e esclude tranquillamente il resto.Una buona specifica si trova tra i due: indica il risultato che si desidera e le prove che si accetteranno, e lascia la stanza al fornitore per proporre l'attrezzatura.Questo articolo spiega cosa scrivere sotto ciascuno dei sei titoli e perché. Descrivere l'uso prima dell'apparecchiatura Iniziate con il luogo e i visitatori, non con il prodotto, dite che tipo di sito è, quanto è lungo il percorso, quante persone il sistema deve servire allo stesso tempo nel momento più trafficato,quante lingue sono necessarie, e se le visite sono condotte da guide, da soli o da entrambe.spazi stretti dove i cavi non possono essere collegatiUn fornitore che legge questo può proporre un sistema di montaggio. Un fornitore che legge solo "fornisce 200 unità di guida audio" può solo proporre un numero. Scrivere le funzioni come requisiti, non come caratteristiche Indicare cosa il sistema deve permettere alle persone di fare, ad esempio che un visitatore possa sentire la spiegazione corretta a ogni fermata senza premere un pulsante,che una guida può rivolgersi a più gruppi su canali separati contemporaneamente, o che un ascoltatore possa rispondere alla guida. Evita di elencare le caratteristiche per marchio o per un singolo termine di fornitore.e specificare quanti segmenti audio e lingue è necessario memorizzareSe avete bisogno sia di una guida sia di un'autoguida, chiedete un sistema che supporti entrambe le caratteristiche, in modo da non finire per acquistare due flotte. Indicare come verrà verificata la prestazione Questa è la clausola più spesso mancante, e quella che conta di più: le cifre citate per autonomia, durata della batteria e qualità del suono sono misurate in condizioni ideali.Scrivere nel documento che i fornitori prescelti forniranno unità campioneUn test ragionevole copre il percorso più lungo che si percorre, le pareti più spesse, un set completo di unità accese insieme,la zona più rumorosaIn questo caso, la misurazione delle batterie deve essere effettuata in anticipo, in modo da proteggere entrambe le parti, perché tutti sanno cosa misurare. Consegna e accettazione Indicare la data o il programma di consegna, se l'ordine può essere consegnato in fasi e come accetterà la merce.il periodo entro il quale è possibile segnalare i guastiSe il sistema ha bisogno di contenuti registrati e caricati, indicare chi li produce e quando, e fare della consegna del contenuto parte dell'accettazione.Un appalto che tratta attrezzature e contenuti come cose separate spesso finisce con ricevitori funzionanti e niente da giocare su di essi. Cosa ti deve il fornitore dopo la vendita Le condizioni di supporto fanno parte del prezzo e un'offerta dovrebbe richiederle allo stesso modo in cui richiede le attrezzature: chiedere il periodo di garanzia e quanto copre, come segnalare e diagnosticare un guasto,come vengono eseguite le riparazioni o le sostituzioni, per quanto tempo saranno disponibili i pezzi di ricambio e se sono inclusi gli aggiornamenti del software.YingMi M7Cdocumentazione, ad esempio, le unità principali hanno una garanzia di 2 anni, un guasto viene diagnosticato per la prima volta da un breve video o descrizione,un'unità che deve tornare è supportata da istruzioni di ritorno e documenti doganaliI pezzi di ricambio sono descritti come disponibili a lungo termine e gli aggiornamenti del firmware come gratuiti.Una gara che chiede a ciascun offerente di indicare le condizioni a questo livello di dettaglio rende le proposte facili da confrontare. Lasciate spazio alla flotta per crescere Chiedete se le unità acquistate in seguito funzioneranno con quelle acquistate ora, per quanto tempo il fornitore prevede di mantenere il modello in fornitura,e se il sistema può essere personalizzato se le vostre esigenze cambianoLa documentazione M7C descrive un processo che inizia con la conferma dei requisiti per il software e l'hardware.si sposta alla creazione di campioni con apparenzaSe la personalizzazione è importante per voi, chiedete a ciascun offerente di descrivere il loro processo nello stesso modo. Un punto di partenza adattabile Sezione Cosa scrivere Perché è importante Utilizzo e sito Percorso, picco di gruppi, lingue, condizioni Permette ai fornitori di proporre il sistema giusto Funzioni Cosa devono sapere i visitatori e le guide Evita di nominare le caratteristiche di un marchio Verifica Unità di campionamento, prove in loco, criteri di superamento Sostituisce le domande presentate in opuscolo da elementi di prova Consegna e accettazione Date, organizzazione, ispezione, consegna dei contenuti Previene le discussioni dopo l'arrivo Sostegno Garanzia, processo di riparazione, ricambi, aggiornamenti Influisce sul costo reale nel corso degli anni Crescita Compatibilità, periodo di fornitura, personalizzazione Mantiene compatibili gli acquisti successivi Confrontare le offerte ricevute Quando arrivano le proposte, non classificarle solo in base al prezzo totale, chiedete un preventivo dettagliato che separi attrezzature, accessori, contenuti e supporto e mettete i termini di supporto accanto al prezzo.Un totale inferiore che esclude i casi di carico, contenuto o copertura di riparazione è raramente inferiore per lungo tempo. punteggiare i risultati dei test da prova campione pesantemente come il prezzo, perché sono l'unica parte dell'offerta che hai visto con i tuoi occhi. Domande frequenti Cosa dovrebbe includere una gara per un sistema di guide turistiche? Il sito e l'uso, le funzioni richieste, come verrà verificata la prestazione, i termini di consegna e accettazione, il supporto post-vendita e come il sistema può crescere. Come possiamo confrontare in modo equo le proposte relative al sistema di audioguida? Chiedete ad ogni offerente un preventivo dettagliato e le stesse informazioni di supporto, e testate le unità campione sul vostro percorso contro gli stessi criteri. Dovrebbe il disciplinare indicare un marchio o un modello? Descrivete le funzioni e le prestazioni di cui avete bisogno, in modo che qualsiasi fornitore in grado di soddisfarle possa fare un'offerta. Quali condizioni di servizio post-vendita dovremmo chiedere a un fornitore di sistemi di guida turistica? La durata e la portata della garanzia, il processo di errore e riparazione, le condizioni di sostituzione, la fornitura di ricambi a lungo termine e se sono inclusi gli aggiornamenti del firmware.
Guarda di più
Ultime notizie aziendali su Può un sistema di guide turistiche servire sia gruppi guidati che visitatori autonomi?
Può un sistema di guide turistiche servire sia gruppi guidati che visitatori autonomi?

2026-11-04

Sì, a condizione che il ricevitore possa funzionare in due modalità. Un sistema di audioguide combinate consente a un visitatore di percorrere il percorso da solo e sentire ogni tappa avviarsi automaticamente, e consente allo stesso dispositivo di passare a un canale live quando una guida sta conducendo un gruppo. Le sedi che gestiscono entrambi i tipi di visita non devono più acquistare, caricare e gestire due flotte separate.   La maggior parte dei musei, dei siti storici e delle sale espositive ha due tipi di visitatori nello stesso giorno. Un gruppo scolastico prenotato settimane fa arriva alle dieci con una guida. Una coppia che ha acquistato i biglietti alla porta arriva alle undici e vuole gironzolare. Trattarli come problemi separati significa solitamente due set di attrezzature, due routine di ricarica e due elenchi di cose da contare alla fine della giornata. Questo articolo spiega come un unico sistema di audioguide possa coprire tour guidati e autonomi, cosa deve essere vero dell'attrezzatura affinché funzioni e come gestirlo senza confusione.   Due tipi di visitatori nello stesso calendario   Le due visite richiedono cose diverse. Un gruppo guidato vuole una persona: qualcuno che risponda alle domande, indichi le cose e stabilisca il ritmo. Un visitatore autonomo vuole libertà: nessun programma, nessuna folla da seguire e informazioni sufficienti per rendere la visita degna del biglietto. Entrambi vogliono sentire chiaramente ed entrambi hanno la stessa semplice aspettativa, ovvero che il dispositivo funzioni e basta.   Le sedi spesso iniziano acquistando per il gruppo, perché i gruppi sono facili da contare e prenotare, e poi aggiungono qualcosa per gli individui in seguito. A quel punto il primo sistema ha i propri ricevitori, caricabatterie e routine, e il secondo aggiunge un livello di complessità. Iniziare con un sistema che gestisce entrambi evita questo secondo passaggio.     Un ricevitore, due comportamenti   Lo YingMi M7C è costruito esattamente per questo. In modalità autonoma, l'audio viene attivato da sensori RFID, automaticamente quando il visitatore raggiunge un punto o manualmente. In modalità guidata, lo stesso dispositivo funziona come ricevitore wireless e passa a un canale designato per trasportare la voce live dal trasmettitore della guida. Il visitatore indossa un dispositivo in entrambi i casi. Ciò che cambia è da dove proviene il suono: un segmento registrato legato alla tappa, o una persona che parla in un trasmettitore. Per il lato del team, il sistema fornisce 150 canali, con una distanza di comunicazione da 1 a 200 metri, in modo che diversi gruppi guidati possano funzionare nello stesso edificio su canali separati senza sentirsi a vicenda.   Come un visitatore autonomo lo sperimenta   Un piccolo punto di attivazione viene posizionato ad ogni tappa. Quando il dispositivo del visitatore raggiunge il punto, riconosce il segnale e riproduce la spiegazione corrispondente, quindi passa alla successiva quando il visitatore si muove. Non sono necessari pulsanti, anche se l'attivazione manuale è disponibile quando una sede lo preferisce. Il dispositivo memorizza fino a 9.999 segmenti in 8 lingue, sufficienti per una vasta collezione con un set completo di traduzioni.   I punti di attivazione sono importanti in una galleria o in una mostra affollata, dove le opere sono vicine tra loro. Secondo la documentazione del prodotto, ogni punto di attivazione ha una copertura di 40 metri e supporta 16 livelli di intensità del segnale, quindi la portata può essere impostata per adattarsi alla tappa invece di attivarsi alla sua massima estensione. Un punto di attivazione è valutato per almeno 15 mesi di durata della batteria e pesa 27 g, quindi può essere posizionato su un supporto o un muro senza cablaggio.     Come un gruppo guidato lo sperimenta   Quando una guida sta conducendo, il dispositivo è impostato sul canale del gruppo e riproduce la voce della guida dal vivo. La guida può parlare a un volume normale in una sala rumorosa, e ogni ascoltatore la sente nel proprio orecchio. Il gruppo rimane unito e può muoversi al ritmo della guida, e la guida può ancora aggiungere commenti che nessuna registrazione coprirebbe, come un punto sollevato da un visitatore o qualcosa che è cambiato nella mostra questa settimana.   Le due modalità fianco a fianco     Autonomo Gruppo guidato Da dove proviene l'audio Segmenti registrati, attivati ad ogni tappa La guida, dal vivo, tramite un trasmettitore Chi stabilisce il ritmo Il visitatore La guida Personale necessario sul posto Poco, principalmente alla consegna e al ritiro Una guida per gruppo Lingue Fino a 8, precaricate Dipende dalla guida o dall'interprete Ideale per Individui, famiglie, visitatori occasionali Gruppi prenotati, VIP, delegazioni   Una storia, raccontata in due modi   Un vantaggio collaterale della gestione di entrambe le modalità con un unico sistema è la coerenza. Gli script scritti per il commento registrato possono anche informare le guide, in modo che un visitatore che percorre il percorso da solo e uno che segue una guida ricevano lo stesso resoconto della collezione. Quando qualcosa cambia, come il ritorno di un prestito o la riorganizzazione di una galleria, la sede aggiorna un set di materiale e informa le guide, invece di riconciliarne due.     Gestire entrambe le modalità giorno per giorno   Le routine pratiche contano più delle funzionalità qui. Concordare come è divisa la giornata: se un gruppo prenotato arriva alle dieci, chiunque gestisca la reception dovrebbe sapere quali ricevitori saranno impostati sul canale del gruppo e quali rimarranno in modalità autonoma.   Mantenere la consegna e il ritiro semplici, con un unico metodo di conteggio e un'unica area di ricarica, perché il punto di un sistema combinato è ridurre la gestione. Caricare tutto durante la notte e controllare alcune unità ogni mattina in entrambe le modalità. Il ricevitore M7C ha una durata di almeno 15 ore di funzionamento con una batteria da 800 mAh, che copre un'intera giornata di apertura, e il lato tour di gruppo si carica in circa 2,5 ore.   Dove entrambe le modalità guadagnano il loro posto   Il mix di visitatori individuali e di gruppo è comune nei luoghi culturali e commerciali. La documentazione M7C elenca musei di storia naturale, musei d'arte e gallerie, siti storici e del patrimonio, musei di scienza e tecnologia, showroom automobilistici e veicoli turistici come ambientazioni tipiche. In uno showroom, ad esempio, un evento di lancio con un tour guidato per VIP può affiancare clienti occasionali che desiderano esaminare ogni modello con il proprio commento. In un veicolo turistico, il commento basato sulla posizione può essere riprodotto automaticamente lungo il percorso.   Un dispositivo a doppia modalità   YingMi M7C   L'M7C combina un sistema di audioguide automatico con un sistema di guide turistiche di gruppo in un unico ricevitore. Memorizza 9.999 segmenti in 8 lingue, pesa 50 g e funziona sulla banda a 2,4 GHz. Frequenza, capacità della batteria, materiali e funzioni possono essere personalizzati tramite servizio OEM e ODM, e le unità principali hanno una garanzia di 2 anni con aggiornamenti firmware gratuiti.   FAQ   Un sistema di audioguide può gestire tour guidati e autonomi? Sì, se il ricevitore funziona in entrambe le modalità. In modalità autonoma riproduce segmenti registrati ad ogni tappa, e in modalità guidata riceve la voce dal vivo della guida su un canale scelto.   I visitatori devono premere qualcosa per avviare l'audio? Non con l'attivazione automatica. Il dispositivo riconosce ogni punto di attivazione all'arrivo del visitatore. È disponibile anche l'attivazione manuale.   Quanti gruppi guidati possono funzionare contemporaneamente? Il lato team ha 150 canali, quindi diversi gruppi possono funzionare nella stessa sede su canali separati.   Il sistema può essere personalizzato per la nostra sede? Le opzioni OEM e ODM coprono logo, frequenza, capacità della batteria, materiali e funzioni. Condividi i tuoi requisiti con il team YingMi per confermare cosa è possibile.  
Guarda di più
Ultime notizie aziendali su Un sistema di guide turistiche può funzionare senza Wi-Fi o dati mobili
Un sistema di guide turistiche può funzionare senza Wi-Fi o dati mobili

2026-11-03

Sì. Un sistema di audioguide wireless trasmette la voce della guida tramite il proprio collegamento radio, e un sistema di audioguide automatico può avviarsi in riproduzione a ogni sosta utilizzando un punto di attivazione invece di una rete. Nessuno dei due necessita di Wi-Fi o dati mobili per svolgere il proprio lavoro di base, motivo per cui la stessa attrezzatura funziona in grotte, scantinati, siti storici remoti e reparti di fabbrica dove il segnale è debole o disattivato di proposito.   La domanda viene posta spesso dai gestori di luoghi che hanno sentito dire che i sistemi di guida "intelligenti" dipendono da app e servizi cloud. Alcuni sì. Un sistema di audioguide basato su ricevitori e trasmettitori dedicati di solito no, e conoscere la differenza ti aiuta a scegliere attrezzature che funzioneranno ancora il giorno in cui la rete non funzionerà. Questo articolo spiega come funziona il funzionamento offline, dove una rete è ancora utile e cosa controllare se il tuo sito non ha un segnale affidabile.   Come funziona un sistema di audioguide wireless senza Internet   In un sistema guidato dalla guida, la guida parla in un trasmettitore. Il trasmettitore invia l'audio via radio ai ricevitori indossati dal gruppo, e i ricevitori lo riproducono. L'intero percorso è un breve collegamento radio tra dispositivi nello stesso luogo. Nulla viene inviato a un server, e nulla torna da uno, quindi un router o un segnale mobile non fanno parte della catena. Questo è anche il motivo per cui un sistema di audioguide senza Wi-Fi non è una versione ridotta del prodotto: è come il prodotto è progettato.   Il collegamento radio è solitamente su una banda dedicata. I sistemi UHF come lo YingMi L8, che offre 150 canali, danno a ogni gruppo il proprio canale in modo che più tour possano svolgersi nello stesso edificio senza sentirsi a vicenda. Nulla di tutto ciò dipende da alcuna rete esterna.     Audioguide offline che si avviano da sole   I tour autoguidati sollevano la stessa domanda in una forma diversa. Molti visitatori hanno utilizzato app per telefoni che necessitano di una connessione dati per caricare il commento, e i luoghi temono che la loro audioguida fallirà ovunque il segnale sia debole. Un sistema di audioguide basato su trigger evita questo utilizzando piccoli punti di attivazione posizionati a ogni sosta. Quando il ricevitore raggiunge un punto, lo riconosce e riproduce il segmento corrispondente. Lo YingMi M7 funziona in questo modo, utilizzando punti di attivazione RFID, con supporto per fino a 9.999 segmenti audio e 8 lingue. Il visitatore non accede, non scansiona un codice né attende un download.   I punti di attivazione stessi funzionano con le proprie batterie, con una durata di 15 mesi o più per l'M7, quindi non ci sono cavi o interruzioni di rete da installare lungo il percorso. Ciò è importante in edifici storici e siti all'aperto dove non è possibile posare cavi.     Dove questo conta di più   Sito Perché la rete non è affidabile Grotte, cantine e gallerie sotterranee La roccia spessa blocca il segnale mobile Villaggi remoti e riserve naturali Copertura debole o assente lungo il percorso Fabbriche sicure e strutture governative Le reti ospiti sono limitate o disabilitate Mostre e stadi affollati Le reti Wi-Fi e mobili sono sovraccariche Edifici storici Muri troppo spessi o protetti per l'installazione di reti     A cosa serve ancora una rete   Lavorare senza internet non significa che una rete non sia mai utile. Le connessioni online aiutano nella preparazione piuttosto che nel tour stesso: caricare o aggiornare contenuti prima di una stagione, gestire una flotta di dispositivi o eseguire un interprete remoto dal vivo. Questi sono compiti che si svolgono a una scrivania con una connessione, non nel bel mezzo di una visita. L'approccio sensato è trattare la rete come opzionale per la configurazione e non necessaria durante l'uso, in modo che una connessione interrotta non possa rovinare un tour.   Le funzionalità che dipendono dal cloud nel bel mezzo di un tour, come la traduzione automatica dal vivo o lo streaming audio da un'app, si interromperanno quando la connessione si interrompe. Se il tuo sito ha una copertura debole, chiedi chiaramente a un fornitore quali funzionalità necessitano di una rete e quali no, e testa il sistema con la rete disattivata.     Test per un sito senza segnale   Il test più semplice è disattivare il Wi-Fi e i dati mobili su un telefono o laptop nella posizione di test ed eseguire il sistema normalmente. Percorri il percorso con un ricevitore, verifica che l'audio venga riprodotto a ogni sosta e annota qualsiasi punto in cui non viene riprodotto. Quindi lascia le unità in funzione per un intero periodo lavorativo per vedere se qualcosa dipende da una connessione che non hai notato. Chiedi al fornitore di descrivere, per iscritto, cosa necessita ogni funzionalità per funzionare.   FAQ   Un sistema di audioguide wireless necessita di Wi-Fi? No. Un sistema di audioguide wireless invia l'audio da un trasmettitore ai ricevitori tramite il proprio collegamento radio, quindi funziona senza Wi-Fi o dati mobili.   Un sistema di audioguide può funzionare offline per tour autoguidati? Sì, se utilizza punti di attivazione a ogni sosta. Il ricevitore riproduce il segmento corretto quando raggiunge un punto, senza bisogno di una connessione internet.   Quali siti beneficiano maggiormente di un sistema di audioguide senza internet? Grotte, siti sotterranei, villaggi remoti, strutture sicure, mostre affollate ed edifici storici, dove il segnale è debole, bloccato o limitato.   Quali funzionalità di un sistema di audioguide necessitano ancora di una rete? Funzionalità cloud come la traduzione automatica dal vivo o lo streaming da app. Chiedi al tuo fornitore quali funzionalità necessitano di una connessione e testa con la rete spenta.
Guarda di più
Ultime notizie aziendali su Quanto costa un sistema di guida turistica e cosa determina il prezzo?
Quanto costa un sistema di guida turistica e cosa determina il prezzo?

2026-11-02

Non esiste un prezzo unico per un sistema di guide turistiche, perché la stessa frase copre una manciata di ricevitori per una visita settimanale in fabbrica e una flotta di centinaia per un museo con una dozzina di lingue. Quello che paghi dipende da sei cose: quante persone servi contemporaneamente, che tipo di sistema scegli, come l'audio raggiunge il visitatore, quanto contenuto ti serve, cosa compri per caricare e conservare le unità e quale supporto viene fornito con esse. I fornitori raramente pubblicano listini prezzi per questo tipo di attrezzatura, e un preventivo che arriva come un numero unico ti dice molto poco. Un modo più utile per affrontare la questione è capire quali decisioni muovono il prezzo e quanto contano per la tua operazione. Una volta che lo sai, un preventivo diventa qualcosa che puoi leggere e confrontare invece di qualcosa che accetti o rifiuti. Il numero di ricevitori non è il numero di visitatori La maggior parte degli acquirenti inizia contando i visitatori, ma la cifra che stabilisce il prezzo è il gruppo più numeroso che devi servire nello stesso momento, più qualsiasi margine desideri per guasti e perdite. Una sede che riceve sessanta persone al giorno in gruppi di quindici ha bisogno di una flotta molto diversa da una che riceve sessanta persone contemporaneamente. La domanda di picco simultanea guida il conteggio delle unità, e il conteggio delle unità guida la parte più grande del conto. Vale la pena calcolare attentamente questo numero prima di chiedere un preventivo, perché comprare per il tuo giorno più intenso quando il tuo giorno tipico è un quarto di esso è il modo più comune per spendere troppo. Da dove proviene il suono I sistemi differiscono nel modo in cui un visitatore riceve l'audio, e questa differenza si riflette nel prezzo. In un sistema guidato da una guida, una guida dal vivo parla in un trasmettitore e tutti ascoltano tramite ricevitori. In un sistema autoguidato, l'audio registrato viene riprodotto sul ricevitore quando il visitatore raggiunge una fermata, quindi ogni punto di interesse necessita di un trigger e ogni segmento deve essere registrato. I sistemi bidirezionali aggiungono la capacità per gli ascoltatori di rispondere, il che è adatto per la formazione, i gruppi di studio e l'interpretazione, ma richiede hardware che lo supporti. La guida dal vivo è più economica da configurare e costa di più in tempo del personale. L'autoguidato costa di più all'inizio, in attrezzature e contenuti, e meno da gestire una volta che funziona. Il contenuto è anche un costo Per i tour autoguidati, l'attrezzatura è solo metà della spesa. Qualcuno deve scrivere gli script, tradurli, registrarli in ogni lingua e caricarli. Ogni lingua aggiuntiva moltiplica quel lavoro. Molti acquirenti per la prima volta stabiliscono un budget hardware e scoprono in seguito che le registrazioni costano quanto i ricevitori. Se stai pianificando un percorso multilingue, chiedi in anticipo cosa è incluso, chi produce l'audio e quanto costa cambiare un segmento in seguito quando una mostra si sposta. Le cose in cui li carichi e li conservi Caricabatterie, custodie di ricarica e conservazione sono facili da trattare come accessori e difficili da vivere senza. Una flotta di cinquanta unità ha bisogno di un posto dove caricare tutte e cinquanta durante la notte e un modo per trasportarle in sicurezza a un evento. Questi articoli appaiono come righe separate su un preventivo, o a volte per niente, quindi controlla cosa è effettivamente incluso. Alcuni kit li includono. Lo YingMi L8, ad esempio, è venduto in kit da piccoli gruppi in su, con basi di ricarica e scatole di ricarica come parte del set, il che rende il costo di ricarica e conservazione visibile nel prezzo del kit invece di un'aggiunta che scopri in seguito. Cosa succede dopo la vendita La durata della garanzia, i tempi di riparazione, le unità sostitutive e i pezzi di ricambio influenzano tutti il costo effettivo del sistema nel corso della sua vita. Un sistema più economico con una garanzia breve e riparazioni lente può costare più di uno più costoso che rimane in servizio, perché ogni unità in riparazione è un'unità per cui hai pagato e non puoi usare. Quando confronti i preventivi, chiedi i termini di supporto per iscritto e mettili accanto al prezzo. Leggere due preventivi fianco a fianco Fattore di costo Cosa chiedere Numero di unità Il conteggio copre il mio gruppo di picco e una riserva? Tipo di sistema È guidato da una guida, autoguidato o bidirezionale, ed è quello di cui ho bisogno? Contenuti e lingue Chi registra l'audio e quanto costa una modifica? Ricarica e conservazione Le basi e le custodie sono incluse o extra? Supporto Quali sono i termini di garanzia e riparazione? Se un preventivo è una singola riga e un altro è dettagliato, quello dettagliato è quasi sempre più facile da fidare, anche quando il totale è più alto, perché puoi vedere per cosa stai pagando e cosa manca. Noleggiare o comprare Se i tuoi eventi sono rari, il noleggio evita l'intera questione del costo di proprietà: paghi per i giorni di cui hai bisogno. Se gestisci tour ogni settimana, possedere quasi sempre risulta più economico nel tempo. Il punto di pareggio dipende da quanto spesso usi l'attrezzatura e da quanto dura, quindi calcolalo dal tuo calendario invece che da una regola generale. Richiedere un preventivo utile Otterrai un preventivo migliore se fornisci al fornitore un brief chiaro: il gruppo più numeroso che servi contemporaneamente, quante lingue ti servono, se i tour sono guidati da una guida o autoguidati, quanti siti gestisci e per quanto tempo prevedi di conservare l'attrezzatura. Chiedi un preventivo dettagliato che separi attrezzature, accessori, contenuti e supporto, e chiedi cosa non è incluso. I fornitori che rispondono a queste domande chiaramente sono di solito quelli che continueranno a rispondere dopo la consegna. FAQ Perché i preventivi per sistemi simili differiscono così tanto? Spesso coprono cose diverse. Uno può includere custodie di ricarica, contenuti e supporto, mentre un altro elenca solo i ricevitori. Confronta gli articoli, non solo i totali. Un sistema autoguidato è più costoso di uno guidato da una guida? Di solito di più all'inizio, a causa dei punti di attivazione e dei contenuti registrati, e spesso meno da gestire nel tempo perché richiede meno guide. L'aggiunta di lingue aumenta il prezzo? Per i tour autoguidati, sì, perché ogni lingua necessita della propria traduzione e registrazione. Per i tour guidati, dipende dal fatto che tu abbia bisogno di interpreti o di canali aggiuntivi. YingMi può fornire un preventivo dettagliato? Invia la dimensione del tuo gruppo più numeroso, le lingue, il tipo di tour e il numero di siti, e il team può preparare un preventivo che separi attrezzature, accessori e supporto.
Guarda di più
Ultimo caso aziendale su Yingmi MC200 Supporta Tour Guidati Multi-Zona presso il Padiglione Espositivo Fenjiu dello Shanxi
Yingmi MC200 Supporta Tour Guidati Multi-Zona presso il Padiglione Espositivo Fenjiu dello Shanxi

2026-10-03

Contesto del Progetto La Sala Espositiva Shanxi Fenjiu è stata progettata per presentare la storia, la cultura e lo sviluppo del marchio attraverso diverse aree espositive. Per le visite guidate, i visitatori necessitano di spiegazioni chiare e pertinenti mentre si spostano da una zona all'altra. Per supportare questo tipo di ambiente espositivo, la Sala Espositiva Shanxi Fenjiu ha selezionato il sistema di guide turistiche multi-canale Yingmi MC200.La SfidaIl sistema può anche supportare contenuti audio preregistrati, consentendo di preparare in anticipo le informazioni espositive e riprodurle in base ai requisiti delle diverse zone.     La sala espositiva necessitava quindi di una soluzione che potesse supportare la gestione audio basata su zone e transizioni fluide tra le diverse aree espositive. La Soluzione MC200 Yingmi ha fornito il sistema di guide turistiche multi-canale MC200 per la Sala Espositiva Shanxi Fenjiu.L'MC200 è progettato specificamente per sale espositive e altri luoghi in cui diverse aree richiedono una guida audio indipendente. Quando un gruppo guidato entra in un'area designata, il canale audio corrispondente può essere attivato. Mentre il gruppo si sposta tra le zone, il sistema supporta il passaggio automatico tra le diverse aree, contribuendo a mantenere un'esperienza di visita guidata fluida.Il sistema può anche supportare contenuti audio preregistrati, consentendo di preparare in anticipo le informazioni espositive e riprodurle in base ai requisiti delle diverse zone.     Applicazione nella Sala Espositiva Presso la Sala Espositiva Shanxi Fenjiu, l'MC200 fornisce un modo strutturato per gestire l'audio attraverso diverse aree espositive.Invece di fare affidamento su un'unica sorgente sonora per l'intero locale, il sistema consente di gestire separatamente le diverse zone. Ciò aiuta a far corrispondere i contenuti audio alle mostre e alle aree visitate.Per gli operatori espositivi, ciò fornisce un approccio più organizzato alle visite guidate multi-zona, riducendo al contempo la difficoltà di gestire contemporaneamente diverse aree. Benefici Chiave Audio Multi-Zona: Diverse aree espositive possono utilizzare canali audio indipendenti.Passaggio Automatico tra Zone:   L'audio può passare tra le aree mentre i visitatori si muovono attraverso l'esposizione. Riduzione delle Interferenze: Zone separate possono operare senza sovrapposizioni audio non necessarie. Contenuti Preregistrati:   Spiegazioni registrate possono essere riprodotte in aree designate. Adatto per Visite di Gruppo: Progettato per l'accoglienza guidata in sale espositive e luoghi simili. RisultatoCon l'introduzione dell'Yingmi MC200, la Sala Espositiva Shanxi Fenjiu ha ottenuto una soluzione dedicata per la gestione dell'audio in più zone espositive. Il sistema aiuta a coordinare le spiegazioni basate sulle zone e supporta un'esperienza visitatore più fluida durante tutta la visita guidata. Il progetto dimostra come la tecnologia audio multi-canale per zone possa essere applicata alle moderne sale espositive in cui diverse aree richiedono una guida audio indipendente e coordinata.
Guarda di più
Ultimo caso aziendale su Noleggio di audioguida self-service nella zona panoramica di Langmusi, Gannan, Gansu
Noleggio di audioguida self-service nella zona panoramica di Langmusi, Gannan, Gansu

2026-10-05

Panoramica L'area panoramica di Langmusi, nella Prefettura autonoma tibetana di Gannan, Gansu, è nota per i suoi monasteri, le praterie aperte, gli scenari montani e la cultura tibetana. Per aiutare i visitatori a sfruttare al meglio il loro tempo in loco, l'area panoramica ha introdotto un armadietto per il noleggio di audioguide YingMi. I visitatori possono ora prendere in prestito un dispositivo guida in autonomia, esplorare le attrazioni al proprio ritmo e restituirlo al termine.   Contesto Langmusi accoglie un flusso costante di visitatori, soprattutto in estate e durante le festività. Molti viaggiano in modo indipendente o in piccoli gruppi, e non tutti hanno una guida locale. Senza commenti, è facile trascurare le storie dietro i templi, le tradizioni e i paesaggi. L'area panoramica desiderava un modo semplice per offrire un'interpretazione di qualità a ogni visitatore, senza lunghe attese allo sportello dei servizi e senza aumentare il carico di lavoro del personale.   La Soluzione YingMi ha fornito un armadietto per il noleggio di audioguide nell'area panoramica. Il processo è semplice per i visitatori: Ritiro: I visitatori si recano all'armadietto di noleggio e prendono in autonomia un dispositivo guida. Esplorazione: Attraversano l'area panoramica con il dispositivo, ascoltando commenti sui siti, sulla cultura e sulla storia durante il percorso. Restituzione: Al termine della visita, restituiscono il dispositivo all'armadietto. L'armadietto conserva inoltre i dispositivi in un unico luogo, mantenendoli organizzati e pronti per il visitatore successivo.   Vantaggi Per i visitatori: Accesso self-service, nessuna attesa per il personale e libertà di tour al proprio ritmo. Commenti audio chiari li aiutano a comprendere ciò che vedono. Per l'area panoramica: I dispositivi sono conservati e gestiti in un'unica sede, meno lavoro manuale allo sportello e un'esperienza visitatore più curata. Per la destinazione: Un'interpretazione più ricca aiuta a condividere la cultura e il patrimonio di Langmusi con visitatori da vicino e da lontano. Conclusione A Langmusi, l'armadietto di noleggio rende le audioguide facilmente accessibili a ogni visitatore. Gli ospiti possono ritirare un dispositivo, visitare le attrazioni e conoscere il luogo che stanno visitando, tutto secondo i propri tempi. È una soluzione pratica per le aree panoramiche che desiderano migliorare l'esperienza dei visitatori mantenendo le operazioni semplici. Informazioni su YingMi YingMi, un marchio di Hefei Humantek Co., Ltd., fornisce sistemi di guide turistiche e attrezzature correlate per musei, aree panoramiche, fabbriche e altri luoghi in tutto il mondo.
Guarda di più
Ultimo caso aziendale su Xiangyang Vocational and Technical University adotta il sistema di guida audio YingMi i7
Xiangyang Vocational and Technical University adotta il sistema di guida audio YingMi i7

2026-09-15

Riguardo al cliente Xiangyang Vocational and Technical University è un istituto di istruzione superiore situato a Xiangyang, nella provincia di Hubei, con un campus che comprende edifici didattici, spazi espositivi,e aree di interesse culturale e storicoL'università ha ampliato i suoi programmi di visita e di orientamento accogliendo i futuri studenti, gli ex studenti, le delegazioni e i membri del pubblico.Il modo libero di guidare i visitatori attraverso il campus senza basarsi esclusivamente su visite guidate dallo staff è cresciuto.. La sfida Le visite tradizionali del campus dipendono fortemente dalla disponibilità di guide o docenti qualificati. Le visite guidate sono difficili da scalare durante i periodi di punta come i giorni aperti, le settimane di orientamento o le visite di grandi gruppi. I visitatori che si muovono a proprio ritmo tra gli edifici o le aree espositive spesso perdono il contesto che una guida vivente avrebbe normalmente fornito. La narrazione manuale basata su altoparlanti può creare interferenze sonore tra più gruppi di tour simultanei che si muovono negli stessi spazi. L'università stava cercando una soluzione self-service che potesse permettere ai visitatori di esplorare le aree del campus in modo indipendente,attivare automaticamente i commenti pertinenti mentre si spostano da un punto di interesse all'altro, e ridurre la dipendenza dalla narrazione dal vivo, il tutto senza ulteriore complessità per i visitatori. La soluzione: YingMi i7 YingMi ha fornito all'università il suoi7 Sistema di guida automatico di induzione, un dispositivo indossabile, azionato da RFID, progettato proprio per questo tipo di esperienza di camminare e ascoltare. Come funziona:I visitatori indossano il ricevitore i7 mentre si muovono per il campus.il dispositivo rileva automaticamente il segnale e inizia a riprodurre il commento audio corrispondente senza pulsanti da premereMentre il visitatore continua a camminare fino al punto successivo, il dispositivo passa senza problemi al nuovo contenuto. Caratteristiche chiave del prodotto che hanno reso l'i7 adatto all'ambiente del campus: Azionamento automatico a mani liberetramite rilevamento RFID, eliminando la necessità per il personale di avviare o spiegare manualmente ogni segmento del tour. Capacità di contenuto elevata, supportando fino a 9.999 segmenti audio pre-archivati, che consente all'università di costruire commenti dettagliati e multi-stop su diversi edifici e aree nel tempo. Supporto multilingueIn 8 lingue, utile per un campus universitario che riceve sia visitatori nazionali che internazionali o delegazioni di scambio. Trasmissione del segnale stabile e resistente alle interferenze, in modo che più visitatori o gruppi possano muoversi simultaneamente attraverso il campus senza sovrapposizioni audio o abbandoni. Disegno compatto e leggero da indossare, rendendo il dispositivo confortevole per i visitatori durante lunghi percorsi a piedi.     Attuazione YingMi ha lavorato con l'università per pianificare il posizionamento del trigger RFID in punti di interesse rilevanti in tutto il campus e caricare il corrispondente contenuto narrativo sulle unità i7,in linea con il flusso di lavoro di personalizzazione standard YingMi segue per i clienti istituzionali dalla conferma dei requisiti attraverso il test di campione e la distribuzione finaleLa flessibilità OEM/ODM del dispositivo significa anche che l'università conserva la possibilità di espandere o regolare il contenuto, aggiungere punti di trigger o personalizzare ulteriormente le unità man mano che i suoi programmi per i visitatori si evolvono.     Risultato Con il sistema i7, la Xiangyang Vocational and Technical University è in grado di offrire ai visitatori un modo autoguidato per esplorare il campus,con commenti che si riproducono automaticamente nel momento e nel luogo giusti, riducendo la dipendenza da guide di routine, mantenendo l'esperienza del visitatore informativa e coerenteLa capacità multilingue posiziona anche l'università per accogliere meglio i visitatori internazionali nell'ambito delle sue più ampie attività di sensibilizzazione e di scambio. Perché è importante Questa diffusione riflette una tendenza più ampia tra istituti educativi, musei e siti del patrimonio: passare dalla narrazione dipendente dal personale alla narrazione automatizzata,sistemi di guida con funzione di localizzazione che si adattano più facilmente al numero di visitatoriPer le università in particolare, un sistema di introduzione autoguiato come l'i7 offre un modo pratico per sostenere le giornate aperte, gli eventi di orientamento,e visite quotidiane al campus senza aggiungere oneri amministrativi.
Guarda di più
Ultimo caso aziendale su La fabbrica di sigarette di Wuhan adotta il sistema di guida wireless YingMi per la reception e i tour delle strutture aziendali
La fabbrica di sigarette di Wuhan adotta il sistema di guida wireless YingMi per la reception e i tour delle strutture aziendali

2026-09-10

Il 19 ottobre 2020, la fabbrica di sigarette di Wuhan ha equipaggiato il suo team di accoglienza dei visitatori con ilSistema di guida senza fili YingMi E8, un compatto sistema di guida di squadra costruito per questo tipo di ambiente:un ambiente di produzione in diretta in cui le delegazioni in visita devono ascoltare chiaramente una guida senza interrompere l'operazione circostante;La diffusione riflette un modello più ampio nelle imprese manifatturiere cinesi, dove i sistemi di guida senza fili sono diventati una parte standard dell'accoglienza delle ispezioni governative.delegazioni aziendali, e le visite del turismo industriale.       Informazioni sul cliente   La fabbrica di sigarette di Wuhan e' un impianto industriale su larga scala che ospita regolarmente ispezioni ufficiali, visite aziendali,e visite di delegazione attraverso le sue aree di produzione e mostre di cultura aziendaleLe strutture di questa portata riuniscono regolarmente piccoli gruppi di visitatori attraverso laboratori attivi, corridoi espositivi e muri espositivi che comunicano la storia, i valori, la cultura e la cultura dell'azienda.e dei traguardi operativi, mentre la produzione continua intorno a loro..       La sfida   I pavimenti delle fabbriche presentano un ambiente di ascolto difficile.e la necessità di mantenere i gruppi di visita in movimento in modo efficiente tutti i lavori contro una guida semplicemente alzando la voceDurante il periodo di questa visita, i membri della delegazione indossavano anche maschere, che hanno ulteriormente soffocato il discorso e reso ancora più difficile seguire le spiegazioni faccia a faccia.Il team di accoglienza aveva bisogno di un modo per una guida di fornire un chiaro, continua spiegazione a un piccolo gruppo mentre si muovevano tra i pannelli espositivi e i punti di vista della linea di produzione, senza che i visitatori si raggruppassero intorno all'oratore per ascoltare.         La soluzione YingMi E8   Il sistema di guida della squadra E8 è stato scelto per questa ricezione perché il suo design corrisponde esattamente a questo scenario: la guida tiene un trasmettitore, ogni visitatore indossa un ricevitore,e le spiegazioni della guida sono trasmesse direttamente e chiaramente a tutti gli ascoltatori, indipendentemente dal rumore ambientale o dalla distanza fisica a portata di manoMentre la delegazione si muoveva oltre le bacheche della cultura aziendale e lungo il corridoio di osservazione della linea di produzione, la guida poteva raccontare continuamente mentre il gruppo manteneva una natura,formazione di camminata diffusa invece di raggrupparsi per sentire.   Caratteristiche chiave applicate   Una spiegazione audio a senso unico:Il formato trasmettitore-ricevitore consente alla guida di raccontare il rumore delle macchine mentre ogni visitatore ascolta la spiegazione direttamente attraverso il suo ricevitore. Disegno indossabile ultraleggero e non intrusivo:I visitatori potevano indossare i ricevitori comodamente per l'intero tour a piedi senza che il dispositivo diventasse una distrazione. Intervallo in interno affidabile:Con una distanza di comunicazione fino a 200 metri, il gruppo poteva diffondersi naturalmente attraverso gli ampi spazi dell'officina e dei corridoi senza perdere il segnale. Comunicazione compatibile con la maschera:Poiché la spiegazione viene trasmessa elettronicamente piuttosto che basandosi su un discorso proiettato, il sistema ha superato l'effetto soffocante delle maschere indossate durante la visita.     Risultato   Il sistema E8 ha permesso al team di accoglienza della fabbrica di sigarette di Wuhan di guidare la sua delegazione visitante senza intoppi attraverso l'area espositiva della cultura aziendale e il piano di produzione dal vivo in un unico,tour a piedi ininterrottoI visitatori sono rimasti informati e impegnati a una distanza comoda sia dalla guida che dalla macchina, e la ricezione è andata avanti senza le ripetute fermate, riorganizzazioni,o una spiegazione a voce alta che i tour di fabbrica richiedono in genereLa visita è diventata un modello su cui la squadra di accoglienza ha continuato a fare affidamento per i successivi tour della delegazione attraverso la struttura.
Guarda di più

Anhui YingMi Smart. CO., LTD.
Distribuzione del mercato
map 30% 40% 22% 8%
map
map
map
Cosa dicono i clienti
Signorina Kathy.
Il sistema di audioguida che abbiamo usato è stato incredibile - audio chiaro e connettività affidabile. anti-interferenza, lunga distanza di trasmissione. Compatto e leggero. Ha completamente trasformato la nostra esperienza di tour.
Signor Wain
I prodotti del marchio Yingmi offrono prestazioni ad alto costo, qualità affidabile e servizio post-vendita rapido, rendendoli affidabili.
James Smith
La nostra collaborazione dura da dieci anni ed è stata molto piacevole. I prodotti hanno una forte capacità anti-interferenza, una buona qualità del suono e un'ottima esperienza utente.
Contattaci in qualsiasi momento!
Mappa del sito |  Politica sulla privacy | La Cina va bene. Qualità Sistema di guida turistica Fornitore. 2017-2026 Anhui YingMi Smart. CO., LTD. Tutti. Tutti i diritti riservati.